Between You and Me (Boys Edition) — Bengali

যে অংশটা এটাকে তার নিজের করে তোলে

গ্রোথ চার্ট, সে নিজেই ভরে

বারো বছরের ছেলে বারবার নিজের উচ্চতা মাপে, আর সবসময় ভুল লোকের সঙ্গে তুলনা করে — ক্লাসের সবচেয়ে লম্বা ছেলেটার সঙ্গে। প্রথম বই তুলনা করার জন্য ভালো কিছু দেয়: তিন মাস আগের সে নিজেই। তৃতীয় বইয়ে আছে রাগের হিসেব।

• ●ইচ্ছে করেই তারিখ ছাড়া — তারিখটা সে নিজেই লেখে, তাই বই তাকে পড়ে থেকে পুরনো হয় না
• ●কয়েক মাস অন্তর উচ্চতা আর তারিখ, দেয়ালেও দাগ দেওয়া যায় এমন স্কেল
• ●আমার নিজের টাইমলাইন — প্রথমবার গলা ভাঙা, প্রথম শেভ, জুতো ছোট হয়ে যাওয়ার দিন

এতে কোথাও আন্দাজ করা চূড়ান্ত উচ্চতা নেই, পার্সেন্টাইল নেই, কোনো টার্গেট সংখ্যা নেই। যে সংখ্যায় একটা ছেলে পৌঁছতে ব্যর্থ হতে পারে, এই বইয়ে তার জায়গা নেই। প্রথম বইয়ের গোটা যুক্তিটাই তাই — দেরি মানে ভুল নয়।